勘合（kānhé）の意味

1.一致を確認します。古くは、証書には手紙が刻印されていて、それは半分に分けられ、各党が半分を持っていました。使用する場合、2つの標識が組み合わされ、継ぎ目のシールがバウチャーとして確認されます。軍隊の派遣、帝国都市への車での出入り、公職などはすべて調整する必要があります。「唐王朝の法則、Xing Xingは、タリスマンを軍隊に与えるべきであり、与えないべきである」「あなたがそれに従わない場合、またはあなたが従わない場合、あなたはそれをすぐに聞くことができます。誰もが2年間の見習いを持っています。」 Tang Changsun Wujiは次のようにコメントしています。兵士部門の場合、軍隊の派遣から始めて、左のお守りを右のお守りと組み合わせる必要があります。」

2.指勘合时所用的符契。宋 叶适《经总制钱一》：“得产有勘合，典卖有牙契。”《警世通言·钝秀才一朝交泰》：“又将银五十两买了个勘合，驰驛到京。”《明史·食货志四》：“编置勘合及底簿……转运司亦有底簿，比照勘合相符，则如数给与。”