劝解［勸解］
ピンイン
quànjiě［quan4jie3］
意味
喧嘩を仲裁する． なだめる．慰める．
詳細解説（製作中）
1.寛大な解決策を説得する：みんなの後〜、彼はそれを理解しました。
2.劝架：从旁～。
词语解释
劝解[ quàn jiě ]
⒈ 调停、排解纠纷。
英mediate; make peace;
⒉ 劝导宽解。
例大家劝解了半天，她才消了气。
英help sb. to get over his worries;
引证解释
⒈ 劝导宽解。
引宋 洪迈 《夷坚甲志·孙士道》：“孙 但开晓劝解，使勿为厉。”
明 高明 《琵琶记·五娘请粮被抢》：“公公见説，也要投井死，奴家正在此劝解公公。”
老舍 《全家福》第二幕：“咱们都好好地安慰她，劝解她，随时随地体贴她，尊重她。”
⒉ 调停、排解纠纷。
引明 陶宗仪 《辍耕录·鞠狱》：“一日，有部民某甲某乙鬭殴，某甲之母劝解，被某乙用木棒就脑后一击，仆地而死。”
赵树理 《三里湾》三二：“满喜 总算个好心肠的人，真给他们劝解去了。”
国语辞典
劝解[ quàn jiě ]
⒈ 劝导排解。明·高明也作「劝说」。
引《琵琶记·五娘请粮被抢》：「如今公公见说，要投井死，奴家在此劝解公公。」
⒉ 排解纠纷，使人和好。
引元·陶宗仪《南村辍耕录·卷二三·鞫狱》：「一日，有部民某甲某乙斗殴。某甲之母劝解，被某乙用木棒就脑后一击，仆地而死。」
コメント