刻意［刻意］
ピンイン
kèyì［ke4yi4］
意味
極（きよく）力……する．工夫を凝らす．苦心する．〔〜求好〕極力善美を求める．〔〜经营〕苦心して経営する．〔〜求工〕意匠を凝らす．
詳細解説（製作中）
疲れ果てた：〜仕事を求めている（仕事：絶妙）。
词语解释
刻意[ kè yì ]
⒈ 克制欲望。
例刻意，则行不肆。
英control one’s desire;
⒉ 用上全部心思。
例刻意求工。
刻意求精。
英sedulously; painstakingly; with intensive attention;
引证解释
⒈ 克制意志。
引《庄子·刻意》：“刻意尚行，离世异俗。”
陆德明 释文：“谓削意令峻也。”
《后汉书·党锢传序》：“刻意则行不肆，牵物则其志流。”
李贤 注：“刻意，刻削其意不得自恣也。”
⒉ 潜心致志；用尽心思。
引南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·通变》：“才颖之士，刻意学文。”
宋 文天祥 《知韶州刘容斋墓志铭》：“早刻意词科，书无不读。”
清 袁枚 《随园诗话》卷十：“金陵 曹淡泉 秀才，以‘一夕春风煖，吹红上海棠’一联，为予所赏；遂刻意为诗。”
柯灵 《香雪海·团圆》：“她并不刻意修饰，可是整整齐齐，有模有样。”
国语辞典
刻意[ kè yì ]
⒈ 克制意志不放纵。
引《后汉书·卷六七·党锢传·序》：「夫刻意则行不肆，牵物则其志流。」
⒉ 专一心志、竭尽心思。南朝梁·刘勰也作「克意」。
引《文心雕龙·通变》：「今才颖之士，刻意学文。」
近认真
反无心
英语meticulous, painstaking, deliberate
德语nach Vollkommenheit streben (S)
法语soigneusement, assidûment, avec application
コメント