凑分子（còufèn・zi）の意味

凑分子［湊分子］

ピンイン

còufèn・zi［cou4fen4・zi］

意味

寄付金・割り当て金などを集める．大勢くんで出資し，見舞金・礼物などを贈る．またはその賛成者を募る．〔大家凑些分子热闹一天〕みんな金を出し合って一日どんちゃん騒ぎをやろう．→〔分子〕 “ fēn B）”を見よ．どさくさまぎれに事を行う．いいかげんにごまかす．〔他哪是诚心帮忙啊，不过是〜罢了〕彼が何で誠心誠意手伝うものか，ただいいかげんにお茶をにごしているだけさ．

詳細解説（製作中）

[ còu fēn zǐ ]: ことわざにあるように、協力者とは、誰もが贈り物をしたり物事をしたりするために一定の金額を出すことを意味します。