冰冻三尺,非一日之寒[冰凍三尺,非一日之寒]
ピンイン
bīng dòng sānchǐ,fēi yírì zhī hán[bing1 dong4 san1chi3,fei1 yi2ri4 zhi1 han2]
意味
氷が厚くなるのも1日の寒さでできたものではない.[喩]何事も一朝にしてできるものではない.〔两国之间的关系恶化是〜〕両国の関係の悪化は一朝にしてなったものではない.
詳細解説(製作中)
それは、長い間蓄積され、醸造されてきた状況の形成の比喩です。
bīng dòng sānchǐ,fēi yírì zhī hán[bing1 dong4 san1chi3,fei1 yi2ri4 zhi1 han2]
氷が厚くなるのも1日の寒さでできたものではない.[喩]何事も一朝にしてできるものではない.〔两国之间的关系恶化是〜〕両国の関係の悪化は一朝にしてなったものではない.
それは、長い間蓄積され、醸造されてきた状況の形成の比喩です。
コメント