冠带（guāndài）の意味

1.帽子とベルト。「儀式の書：ネイゼ」：「王冠が汚れているので、灰で洗い流してください。」司馬光の詩「レイトイートジュゲン」：「王冠と棒を持って東の庭に戻ってください。」明神京「ShuangzhuJi・「お父さんを探すために捨てられた役人」：「今日は王冠をほどいて普通の人のふりをします。軽く歩いてみませんか？」「ラオスの旅」第3話：「司馬光の形のように男だけが描かれました帝国の風、服の紋章は風に吹き飛ばされた」と語った。

2.戴帽子束腰带。《战国策·楚策一》：“秦王 闻而走之，冠带不相及。”三国 魏 曹操《薤露》诗：“沐猴而冠带，知小而谋彊。”唐 韩愈《送石处士序》：“﹝先生﹞冠带出，见客，拜受书礼于门内。”《红楼梦》第六二回：“寳玉 清晨起来，梳洗已毕，便冠带了。”

3.指装束，打扮。《秦併六国平话》卷中：“楚 阵 韩员 打扮虎皮磕碯……此人如何这般冠带？名呼做 杀虎壮士。”

4.本指服制，引申为礼仪、教化。《韩非子·有度》：“兵四布於天下，威行於冠带之国。”宋 洪迈《容斋四笔·饶州风俗》：“宋 受天命，然后七 闽、二 浙 与 江 之西东，冠带诗书，翕然大肆。”杨玉如《辛亥革命先著记》第五章引《宣布满清皇室罪状檄》：“山河依旧，先人之庐墓可亲；冠带奚存，九世之仇讎宜復。”

5.谓使习礼仪。《旧唐书·玄宗纪下》：“膜拜丹墀之下，夷歌立仗之前，可谓冠带百蛮，车书万里。”明 张居正《拟唐回鹘率众内附贺表》：“冠带 月支，旅应騶牙之瑞，梯航日出，咸输象齿之珍。”

6.比喻封爵，官职。《战国策·魏策四》：“且夫 魏 一万乘之国，称东藩，受冠带，祠春秋者，以为 秦 之强足以为与也。”《明史·唐胄传》：“遇赦復冠带，卒。”

7.指官吏、士绅。《文选·张衡＜西京赋＞》：“冠带交错，方辕接軫。”薛综 注：“冠带，犹搢绅，谓吏人也。”北齐 颜之推《颜氏家训·涉务》：“晋朝 南渡，优借士族；故江南冠带，有才干者，擢为令僕已下尚书郎中书舍人已上，典掌机要。”宋 叶适《北村记》：“相为市者，皆鱼虾之友，菱芡之朋，而冠带车马之来絶矣。”明 张煌言《祭延平王文》：“中原冠带，夹道壶浆。”

8.指男子。清 吴炽昌《客窗闲话初集·双缢庙》：“盈盈弱女，僭称冠带之雄。渺渺丈夫，反袭裙釵之饰。”