六也不行（liù yě bùxíng）の意味

六也不行［六也不行］

ピンイン

liù yě bùxíng［liu4 ye3 bu4xing2］

意味

[京]絶対にやれっこない．〔三十六是从六演变来的，古时用六代表多数，赌博工具中的骰子和骨牌，最大的点子是六，所以北京有句土话“〜”就是说根本办不到〕３６は６から転化したもので，昔は６をもって多数を代表させたものだ，賭博道具の中でサイコロやカルタも最大の点数は６である．従って北京の土語で〔〜〕というのは絶対にやれっこないということを指す．