入土［入土］
ピンイン
rùtǔ［ru4tu3］
意味
埋葬する．[転]死ぬ．〔〜为安〕死ねば安楽．〔这政权的接生婆早就〜了〕この政権の産婆役はとっくに死んでしまった． 土中に冬眠する．
詳細解説（製作中）
墓に埋もれている：〜安全のため。半分の子供〜（死からそう遠くないことを指す）。
词语解释
入土[ rù tǔ ]
⒈ 埋到坟墓里。
例快入土了。
英be buried; be interred;
引证解释
⒈ 埋进土中。
引宋 方夔 《田家诗》：“良苗已入土，田閒水沄沄。”
⒉ 埋入坟墓，安葬。
引宋 苏轼 《东坡志林》（稗海本）卷十二：“艾人俯而应曰：‘汝已半截入土，犹争高下乎？’”
《醒世恒言·刘小官雌雄兄弟》：“小廝双膝跪下哭告道：‘儿不幸，前年丧母，未能入土。’”
姚雪垠 《长夜》二三：“将来土匪一收编，大小弄个官儿到手，让苦了一辈子的老母亲临到入土前享几天清福。”
国语辞典
入土[ rù tǔ ]
⒈ 埋葬。
引《醒世恒言·卷一〇·刘小官雌雄兄弟》：「小厮双膝跪下哭告道：『儿不幸，前年丧母，未能入土。』」
例如：「入土为安」。
⒉ 将某物插于土中。
英语to bury, buried, interred
德语eingraben (V)
法语enterrer, enterré
コメント