兔儿爷（tùryé）の意味

兔儿爷［兔兒爺］

ピンイン

tùryé［tu4rye2］

意味

中秋節に月に供えたり，子供のおもちゃなどにする兎頭人身の泥人形．〔〜摊子〕同前を売る露店．〔〜拍（胸）口，没心没肺〕[歇]同前が胸をたたく．中は空で心も肺もない：（a） 良心がない．（b） 気にしない．ざっくばらんである．〔〜洗澡（过河），一团（摊）泥〕[歇]同前が風呂に入る（川を渡る）．泥のだんごになる：疲れて動けない．〔〜掏耳朵，舀 yǎo 泥〕[歇]同前の耳掃除する．泥をすくう：むだ骨折りをする．具合が悪い．〔〜折跟头，窝了犄角了〕[歇]同前がもんどりをうつ．角（この場合実は耳）を折ってしまう：まずいことになる（損をする）→〔月 yuè 光马儿〕

詳細解説（製作中）