假模假样（jiǎ・mó−jiǎyàng（r））の意味

假模假样［假模假樣］

ピンイン

jiǎ・mó−jiǎyàng（r）［jia3・mo2−jia3yang4（r）］

意味

＝〔假模假式〕 見せかけだけである（見せかけと実際とが違うこと）〔你别〜装作好人，我早就知道你是什么样儿的人了〕おまえごまかして善人のようなふりをするな，おまえがどんな人間かはとうにわかっている．〔她的衣裳因为太华丽，叫人看着〜，简直象纸糊的似的〕彼女のあの着物はあまりはでなので，見たところ偽物で，まるで紙で貼った着物のようだ．〔咱们都是自己人，何必这么〜闹客气〕わたしたちは皆親しい間柄ですのに，どうしてこんなに形式的に丁重になる必要がありましょうか． ⇒〔假招子〕

詳細解説（製作中）