信水［信水］
ピンイン
xìnshuǐ［xin4shui3］
意味
婦人の月経．〔这个月没见〜来，必是有喜了〕今月は月経がないから，きっと妊娠でしょう． 旧時，黄河の水の増減を知ること：黄河は立春後１寸増水すれば夏には必ず１尺増水する（宋史）ように規則的なのでこの語がある．
詳細解説（製作中）
1.春以降の黄河の古代用語。伝説によると、夏と秋の水ポテンシャルの大きさを確認することができます。「SongShu・HequZhiyi」：「スピーカーはいつでも黄色い川を使って変動したり落下したりしたので、現象は水政権の名前です。春の後、東風が解け、川沿いの人々は水。、それは非常に信頼できるので、それは「信頼できる水」と呼ばれています。」
2.指妇女月经。以其按月一至，准而有信，故名。清 蒲松龄《聊斋志异·侠女》：“本期一索而得，不意信水復来，遂至破戒而再。”清 沉起凤《谐铎·营卒守义》：“不旬月，信水復来。明年诞一子。”
コメント