作壁上观[作壁上觀]
ピンイン
zuò bì shàng guān[zuo4 bi4 shang4 guan1]
意味
[成]高見の見物をする.〔我们决不能置之不理,〜〕我々はこれをほったらかして高見の見物をすることは絶対にできない.
詳細解説(製作中)
壁からの眺めとも言われています。「項籍の歴史的記録」は、秦の兵士が趙の巨大な鹿を取り囲み、チューと他の王子が救助に行ったと記録しています。当時、秦の兵士は非常に強力で、チュー将軍の項籍だけがチームを率いて戦闘に参加しましたが、他の王子の将軍は全員、壁(つまり、兵舎)。後で、私は「壁を見る」という比喩を使い、助けを借りずに傍観者から見ました。
コメント