人在人情在（rén zài rénqíng zài）の意味

人在人情在［人在人情在］

rén zài rénqíng zài［ren2 zai4 ren2qing2 zai4］

[諺]その人が生きている間に義理合いというものがあるが，亡くなってしまえばあとのことをかまってくれるものはない．

[ rén zài rén qíng zài ]: 人が生きているときは親戚や友人は友情について話しますが、人が死んでいるときは親戚や友人は友情について話しません。