亦步亦趋[亦步亦趨]
ピンイン
yìbù−yìqū[yi4bu4−yi4qu1]
意味
[成]人が歩けば歩き,人が走れば走る:まねて行動する.追随する:単に〔步趋〕ともいう.〔学生〜地向老师学习〕学生が先生のやるとおりにして学ぶ.〔他〜地在李小姐的身边伺候着〕彼は李嬢の尻にくっついて御用をうけたまわっている.〔他没有思想,〜地叫人牵着鼻子走〕彼は思想もなく他人のまねばかりして,鼻をひっぱられて歩いている.→〔步趋〕
詳細解説(製作中)
「Zhuangzi・TianZifang」:「主人も歩み、主人は従う傾向があります。」とは、先生が歩き、生徒が歩き、先生が走り、生徒が走ることを意味します。私は意見がないと言いたいのですが、私を喜ばせるために、私はすべてにおいて他人を模倣またはフォローし、それらをフォローします。
コメント