五毒［五毒］
ピンイン
wǔdú［wu3du2］
意味
石胆・丹砂・雄黄・礬石・慈石の５種：毒物もあるが瘍を治すのに用いた． 蛇・蟾蜍（ひきがえる）・蜈蚣（むかで）・蝎（さそり）・壁虎（やもり）の毒：〔端 duān 午（节）〕に床下などに〔雄 xióng 黄酒〕をまいてこの毒を祓い清める． [喩]残酷な刑． 旧時，資本家が身につけていた悪習で，贈賄・脱税逃税・国家資材の盗用・原料手間などのごまかし・国家経済情報の盗洩の五つ．→〔五反（运动）〕
詳細解説（製作中）
1.サソリ、ヘビ、センチピード、ゲッコー、ヒキガエルの5匹の動物を指します。古いカスタムドラゴンボートフェスティバルでは、5つの毒を治すためにベッドの下の隅にリアルガーの水が振りかけられました。
2.指中国资本主义工商业的社会主义改造初期，资本家在其经营中的五种违法行为。即行贿、偷税漏税、盗窃国家资财、偷工减料和盗窃国家经济情报。1952年开展的“五反”运动就是反对这五毒的。
コメント