二一添作五［二一添作五］
ピンイン
èryī tiān zuò wǔ［er4yi1 tian1 zuo4 wu3］
意味
旧時，算盤の割り算の九九：１を２で割れば答５（０.５）となる．被除数の１をそのまま５にかえる．５玉は上にあるから〔天作五〕ともいう． 二つに分ける．２等分する．〔剩下的我们再〜〕残りは二人で２等分する． あっさり．いさぎよく．〔来，〜，咱俩喝一盅〕いさぎよく来い，一杯やろう．
詳細解説（製作中）
これは、そろばん分割のマントラです。つまり、1/2 = 0.5であり、これは、両側が均等に分割されることを意味します。
コメント