乌纱［烏紗］
ピンイン
wūshā（mào）［wu1sha1（mao4）］
意味
＝〔乌巾〕 昔時の官帽の名：東晋代宮官の被った帽子．その後貴賤にかかわらず用いた．唐以後大官の制帽となる． [転]官吏の職．〔厅长难免丢掉〜〕庁長は官職を棒にふらざるを得ない．〔为保牢自己的〜，又在玩弄新的鬼花招了〕自分の官職を確保するために，また新しい小細工をやっている．
詳細解説（製作中）
1.古代の役人が身に着けていた黒い帽子を指します。Tang PiRixiuの「XiaJingDiluted Accidental Writing」の詩：「ベッドにクマプの波状の糸だけがあり、味は澄んでいて、景色は斜めになります。」Song Wang Yucheng “
- 序文”： “Longzhuはそれ自体、ウー糸は不規則で、見た目は比類のない、美しさは生命のようです。」「ピンシャン・レンガヤン」の最初のエピソード：「叫びは終わりません。クラスの職員を見ました。黒い糸は単純なスリップ、そしてそれはひざまずいている。」
2.泛指官帽。清 洪楝园《后南柯·辞职》：“想当年司宪护高牙，误军事褫乌纱，如炉王法便追拿。”参见“乌纱帽”。
3.借指官位。明 孙仁孺《东郭记·与之大夫》：“覷了这人情笑杀，可道当今底是识乌纱。”参见“乌纱帽”。
4.黑纱织物。参见“乌纱髻”。
- 序文”： “Longzhuはそれ自体、ウー糸は不規則で、見た目は比類のない、美しさは生命のようです。」「ピンシャン・レンガヤン」の最初のエピソード：「叫びは終わりません。クラスの職員を見ました。黒い糸は単純なスリップ、そしてそれはひざまずいている。」
コメント