为渊驱鱼，为丛驱雀［為淵驅魚，為叢驅雀］
ピンイン
wèiyuān qūyú，wèicóng qūquè［wei4yuan1 qu1yu2，wei4cong2 qu1que4］
意味
[成]獺（かわうそ）が魚を淵へ追い込み，猛鳥が雀を竹やぶへ追い込むように，ますます己に不利なようにする：暴君が人民を敵側に追い込むこと．
詳細解説（製作中）
魚を深淵に追い込み、鳥を鬱蒼とした森に追い込みます。それは団結が苦手な人たちの比喩であり、お互いに信頼できる力を駆り立てました。それは貧弱な統治と人々の心の崩壊に例えられ、人々は敵に身を投げます。
コメント