两面（liǎngmiàn（miàr））の意味

两面［兩面］

liǎngmiàn（miàr）［liang3mian4（mia4r）］

表と裏．両面．〔这张纸〜都写满了字〕この紙は裏表とも字が一杯書いてある．二つの方面．両側．〔左右〜都是高山〕ここは左右両側とも高い山に囲まれている．物事の相対する二面．→〔两面性〕双方．〔〜有光〕双方とも光栄である． [喩]反覆常なきこと．どっちつかずのずるい態度．〔三刀〜〕〔〜三刀〕→两面刀

[ liǎng miàn ]

1.両面。

2.两个方面。

3.具有双重面貌。

⒈ 两个面。

例这张纸两面有字。

英two sides;

⒉ 两个方面。

例两面受敌。

英both aspects;

⒊ 具有双重面貌。

例两面手法。

英double-faced;

⒈ 指古代神话中“两面人”的两个面孔，借指两面人。

引晋郭璞《注＜山海经＞叙》：“王頎访两面之客，海民获长臂之衣。”
南朝梁江淹《遂古篇》：“沃沮肃慎东北边兮，长臂两面乘赤船兮。”

⒉ 两个不同的或相对的方向。

引北魏郦道元《水经注·江水二》：“﹝ 丹阳城 ﹞据山跨阜，周八里二百八十步，东北两面悉临絶涧。”

例如：我军两面夹攻，敌人腹背受敌。

⒊ 两边；两侧。

引唐白居易《重修香山寺毕题二十二韵以纪之》：“两面苍苍岸，中心瑟瑟流。”

引《旧唐书·仆固怀恩传》：“尔等与我儿约为兄弟，今又亲云京，何两面乎？”
《资治通鉴·后晋齐王开运三年》“方简时入契丹境钞掠，多所杀获。既而邀求不已，朝廷小不副其意，则举寨降於契丹，请为乡道以入寇” 元胡三省注：“边境之上，姦民如此者，不特孙方简，唐人所谓‘两面’也。”

⒌ 事物对立的两方面。

例如：我们要看到问题的两面。

⒍ 正面和反面。

例如：这种衣料两面的颜色不一样。

⒈ 事物的正面和反面。

例如：「一体两面」、「这次讨论会的正负两面意见，我们都要参考。」

⒉ 两边。

引唐·王建〈新修道居〉诗：「两面有山色，六时闻磬声。」

例如：「两面不讨好」。