东一耙子西一扫帚[東一耙子西一掃帚]
ピンイン
dōngyìpá・zi−xīyísào・zhǒu[dong1yi4pa2・zi−xi1yi2sao4・zhou3]
意味
気まぐれに(無計画に)事を運ぶ:〔东一榔 láng 头西一棒〕ともいう.〔他干事没什么计划,总是〜的〕彼は仕事をするのが無計画で,いつも気まぐれだ.
詳細解説(製作中)
比喩にはスピーチの中心がなく、1つの文が東に、もう1つの文が西にあり、一貫性がありません。
dōngyìpá・zi−xīyísào・zhǒu[dong1yi4pa2・zi−xi1yi2sao4・zhou3]
気まぐれに(無計画に)事を運ぶ:〔东一榔 láng 头西一棒〕ともいう.〔他干事没什么计划,总是〜的〕彼は仕事をするのが無計画で,いつも気まぐれだ.
比喩にはスピーチの中心がなく、1つの文が東に、もう1つの文が西にあり、一貫性がありません。
コメント