世俗［世俗］
ピンイン
shìsú［shi4su2］
意味
世の中．世の習わし．俗世間（の）〔〜之见〕俗世間の見解． 非宗教的である．世俗の．
詳細解説（製作中）
1.宗教の教義は、すべてに2つの形態があると信じています。天の形態は神聖な形態と呼ばれ、人間の形態は世俗的な形態と呼ばれます。
2.指当时社会流行的：～之见。
词语解释
世俗[ shì sú ]
⒈ 世间一般的习俗。
例世俗之见。
英common customs;
⒉ 非宗教的。
例她不允许他们在去教堂来回的路上谈论世俗的事情。
英mundane;
引证解释
⒈ 指当时社会的风俗习惯。
引《文子·道原》：“矜伪以惑世，畸行以迷众，圣人不以为世俗。”
《史记·循吏列传》：“施教导民，上下和合，世俗盛美，政缓禁止，吏无姦邪，盗贼不起。”
明 邵璨 《香囊记·辞婚》：“只是这个人有些执古相，不通世俗。”
⒉ 尘世；世间。
引《庄子·天地》：“夫明白入素，无为復朴，体性抱神，以游世俗之间者，汝将固惊邪？”
汉 贾谊 《惜誓》：“方世俗之幽昏兮，眩白黑之美恶。”
明 李贽 《与焦弱侯书》：“世俗俚语亦有可取之处：处贫贱易，处富贵难；安劳苦易，安閒散难；忍痛易，忍痒难。”
王西彦 《古屋》第四部七：“一切世俗的享乐，一切所谓荣华富贵，我全看破了。”
⒊ 指俗人，普通人。
引《庄子·天下》：“不谴是非，以与世俗处。”
《南君书·更法》：“子之所言，世俗之言也。”
宋 苏舜钦 《和彦猷晚宴明月楼》之一：“凭栏挥手问世俗，何人得到蟾蜍宫？”
清 朱克敬 《瞑庵杂识》卷二：“世俗以势利为是非，皆此类也。”
⒋ 流俗；庸俗。
引唐 韩愈 《王公墓志铭》：“公所为文章，无世俗气。”
叶圣陶 《倪焕之》一：“树柏 说到末了一句时， 焕之 觉得他突然是中年人了，老练，精明，世俗，完全在眉宇之间刻画出来。”
国语辞典
世俗[ shì sú ]
⒈ 社会上流传的风俗习惯。
引《史记·卷一一九·循吏传·孙叔敖传》：「上下和合，世俗盛美，政缓禁止，吏无奸邪，盗贼不起。」
⒉ 世间，俗世。
引《墨子·鲁问》：「世俗之君子，皆知小物，而不知大物。」
宋·苏辙〈黄州快哉亭记〉：「其流风遗迹，亦足以称快世俗。」
⒊ 世人，凡人。
引《庄子·天下》：「独与天地精神往来，而不敖倪于万物，不谴是非，与世俗处。」
《文选·曹植·求自试表》：「此二臣岂好为夸主，而耀世俗哉！」
英语profane, secular, worldly
德语allgemeine Sitte , Lauf der Welt , weltliche Dinge , Brauch (S), Welt (S), irdisch (Adj), profan (Adj), weltlich (Adj)
法语usages du monde, murs du temps, laïque, profane, vulgaire, mondain, philistin
コメント