不过尔尔[不過爾爾]
ピンイン
bú guò ěr’ěr[bu2 guo4 er3’er3]
意味
=〔不过如此〕 これくらいのものだ.たいしたことはない.〔他们的伎俩也〜,没有什么了 liǎo 不起〕彼らの技量もこれくらいのもので,別にたいしたことはない.
詳細解説(製作中)
Er(前):そうです; Er(後):「耳」、それ以上はありません。しかし、それだけです。それは人々を軽蔑することを意味します。
bú guò ěr’ěr[bu2 guo4 er3’er3]
=〔不过如此〕 これくらいのものだ.たいしたことはない.〔他们的伎俩也〜,没有什么了 liǎo 不起〕彼らの技量もこれくらいのもので,別にたいしたことはない.
Er(前):そうです; Er(後):「耳」、それ以上はありません。しかし、それだけです。それは人々を軽蔑することを意味します。
コメント