不解［不解］
ピンイン
bùjiě［bu4jie3］
意味
わからない．理解しない．不思議に思う．いぶかる．〔〜其意〕彼の言うことはどういう意味か，わたしには理解出来ない．〔〜之谜〕解けない謎．不可解なこと． 分離できない．〔〜之缘〕（愛情・友情などの）離れにくいきずな．
詳細解説（製作中）
1.ロックを解除することはできません;分離することはできません。「Chu・NineChapters・SorrowingYingの歌」：「心は結ばれていて理解できず、生産することを考えているが解放しないことを考えている。」Han Meicheng「SevenHairs」：「ChuMiaoの食べ物、Anhuの飰、Tuanの解決策はありません。一口飲んだ後、立ち去ります。」Ming Li Zhiの詩「Taoyuanを渡してSanyi寺院を訪問する」：「Taoyuanの3つの結び目を知っている人は、金は結び目を解決できず、1つの心を持っています。」
2.不能解救；不能和解。汉 孔融《论盛孝章书》：“向使 郭隗 倒悬而王不解，临难而王不拯，则士亦将高翔远引。”柳青《狠透铁》：“有时甚至因為正直更被一部分人深恶痛绝，好象结了不解之仇。”
3.不止；不罢休。《汉书·五行志上》：“归狱不解，兹谓追非，厥水寒，杀人。”颜师古 注引 张晏 曰：“谓释有罪之人而归无辜者也。解，止也。追非，遂非也。”周立波《暴风骤雨》第二部十七：“男家送去一床哔叽被，女家不要，非得麻花被不解。”
4.不懂，不理解。三国 魏 嵇康《琴赋》：“推其所由，似元不解音声。”唐 李白《月下独酌》诗之一：“月既不解饮，影徒随我身。”明 陈继儒《珍珠船》卷四：“李筌 注《阴符经》，至‘禽兽之制在气’经年不解，梦乌衣人教之，遂通其义。”余开选《狮子》：“‘你要干啥？’王天明 不解地问。”
5.不懈怠。《诗·大雅·假乐》：“不解於位，民之攸塈。”《礼记·杂记下》：“三日不怠，三月不解。”
コメント