不登大雅之堂（bù dēng dàyǎ zhī táng）の意味

不登大雅之堂［不登大雅之堂］

ピンイン

bù dēng dàyǎ zhī táng［bu4 deng1 da4ya3 zhi1 tang2］

意味

品（ひん）の悪い．ひとまえに出せない．〔一向被人认为〜的皮影，蹦 bèng 蹦戏也参加了全国会演，大放光彩了〕従来精練されておらず，人前に出せないものとされていた影絵芝居や“蹦蹦戯”なども全国競演に参加し，大いに光彩を放った．→〔蹦蹦儿戏〕（条件などが整わずに）〔大 dà 场面〕（公けの場）にそぐわない．合わない．慣れていない．

詳細解説（製作中）

[ bù dēng dà yǎ zhī táng ]: 優雅なホールに入ることができません。昔は、文学作品の下品さを表現するためによく使われていました。今では下品な言説の比喩としても使われています。