下话（xiàhuà）の意味

下话［下話］

ピンイン

xiàhuà［xia4hua4］

意味

＝〔下药 〕 （いざとなってひどい目にあったり困ったりしないように）あらかじめ話をして注意を与えておく．あらかじめ伏線を敷いておく．根回しをしておく．〔要不是您下了话了，我就上他的当了〕あなたがあらかじめ注意してくださらなかったら彼のぺてんにかかるところでした．〔要不是早下了话，现在就麻烦了〕あらかじめ伏線を敷いておかなかったら，今ごろは面倒がおこるところだった．

詳細解説（製作中）