上头［上頭］
ピンイン
shàngtóu［shang4tou2］
意味
酒に酔って目が回る． 昔時，女子が１５歳に達して筓をさすこと．[転]年頃の娘が結婚前におさげをやめて髪を結うこと．〔她还没〜呢〕彼女はまだ結婚していない． 昔時，男子が成年に達して冠をかぶる（元服する）こと． 初めの間．〔〜数年之间，百姓安业〕（元史・泰定帝纪）初めの数年間は民は業に安じた．
詳細解説（製作中）
昔、女性は結婚していないときは三つ編みを着ていましたが、結婚する前に髪を上げて、アッパーヘッドと呼ばれるパンを作りました。
方位词。上面。
词语解释
上头[ shàng tou ]
⒈ 上级。
例这个政策是上头硬性规定的。
英above;
⒉ 方面。
例要在这个上头多用点心。
英aspect;
⒊ 在较高处。
例他躺在树下望着上头的树枝。
英above;
⒋ 在表面上。
例这上头没有一个记号。
英on;
⒌ 饮酒微醉时的感受。
例这酒度数很高，才喝两口就上头了。
英feeling of getting drunk;
上头[ shàng tóu ]
⒈ 旧指女子出嫁时将头发拢上去结成发髻。这种习俗称为上头，又叫及笄。
英bun;
引证解释
⒈ 谓排列在前，序次在先。
引古乐府《陌上桑》：“东方千餘骑，夫婿居上头。”
唐 白居易 《河阳石尚书破迴鹘以诗美之》：“他时 麟阁 图勋业，更合何人居上头。”
⒉ 指文章或讲话中前面已叙述过的部分。
引蔡元培 《去年五月四日以来的回顾与今后的希望》：“就上头所举的功效和损失比较起来，实在是损失的分量突过功效。”
⒊ 指高处。
引唐 白居易 《游悟真寺诗》：“我来登上头，下临不测渊。”
《水浒传》第一一六回：“解宝 见哥哥攧将下去，急退步下岭时，上头早滚下大小石块，并短弩弓箭，从竹藤里射来。”
⒋ 指上位。
引《水浒传》第三二回：“那汉引了众人，便向 武行者 对席上头坐了。”
⒌ 指事情的某一个方面。
引茅盾 《无题》：“关于财政上头，她自信她有她的经验－－或者‘天才’。”
⒍ 里面；当中。
引唐 王建 《寄贺田侍中东平功成》诗：“唐 史上头功第一，春风双节好朝天。”
《水浒传》第三回：“奉着经略相公钧旨，要十斤精肉，切做臊子，不要见半点肥的在上头。”
⒎ 表示某种缘故。 元 代 汉 译蒙古语时多用之。
引《元史·泰定帝纪一》：“遵守正道行来的上头，数年之间，百姓得安业。”
《元朝秘史》卷七：“因你与我父契交的上头，我差人迎接你来我营内。”
《水浒传》第十九回：“我今日只为众豪杰义气为重上头，火併了这不仁之贼，实无心要谋此位。”
⒏ 犹言起初。
引《元史·泰定帝纪》：“上头数年之间，百姓安业。”
⒐ 指主子，上司。
引《红楼梦》第五八回：“上头能出了几日门，你们就无法无天的，眼睛里没了我们，再两天你们就该打我们了。”
老舍 《茶馆》第一幕：“一份钱粮倒叫上头克扣去一大半，咱们也不好过。”
⒑ 指上级官署、上级部门。
引《儿女英雄传》第二回：“哦，还有件事，前日我在上头遇见咱们旗人 卜德成 －－ 卜三爷，赶着给 玉格 提亲。”
⒒ 指女子束发插笄，为成年的象征。
引南朝 梁 萧纲 《和人渡水》诗：“婉娩新上头，湔裾出乐游。”
前蜀 花蕊夫人 《宫词》之七五：“年初十五最风流，新赐云鬟便上头。”
宋 孟元老 《东京梦华录·清明节》：“子女及笄者，多以是日上头。”
清 梁章鉅 《退庵随笔·家礼一》：“女子至十四，则择日为蓄髮，谓之上头。”
⒓ 指成亲。
引周立波 《暴风骤雨》第二部四：“郭全海 瞅她一眼，认识这是 小老杜 家的还没上头的童养媳。”
⒔ 指娼妓初次接客。
引明 陶宗仪 《辍耕录·上头入月》：“倡家处女初得荐寝於人，亦曰上头。”
清 孔尚任 《桃花扇·眠香》：“今日 香姐 上头，贵人将到，你还做梦哩。”
⒕ 指男子束发加冠，为成年的标志。
引《南齐书·孝义传·华宝》：“父 豪，义熙 末，戍 长安，宝 年八岁。临别，谓 宝 曰：‘须我还，当为汝上头。’”
宋 蔡絛 《铁围山丛谈》卷二：“先是，诸王冠，止于宫中行世俗之礼，谓之上头。”
《西游补》第十一回：“前日， 小月王 一个结义兄弟，三、四十岁还不上头，还不做亲， 小月王 替他讨一个妻子，叫做 翠绳孃。”
国语辞典
上头[ shàng tóu ]
⒈ 旧时女子加笄、男子加冠的仪式。
引南朝梁·萧纲〈和人渡水〉诗：「婉娩新上头，湔裾出乐游。」
《西游补·第一一回》：「前日，小月王一个结义兄弟，三四十岁还不上头，还不做亲，小月王替他讨一个妻子，叫做翠绳娘。」
⒉ 旧时女子出嫁，将头发挽上去结成发髻的仪式。
引《红楼梦·第二〇回》：「哦！交杯盏还没吃，倒上头了！」
⒊ 娼妓首次接客。
引元·陶宗仪《南村辍耕录·卷一四·上头入月》：「而倡家处女初得荐寝于人，亦曰上头。」
清·孔尚任《桃花扇·第六出》：「今日香姐上头，贵人将到，你还做梦哩！」
上头[ shàng tou ]
⒈ 序列的前端。
引《乐府诗集·卷二八·相和歌辞三·古辞·陌上桑》：「东方千余骑，夫婿居上头。」
⒉ 上面、上边。
引《水浒传·第一一六回》：「解宝见哥哥将下去，急退步下岭时，上头早滚下大小石瑰，并短弩弓箭，从竹籐里射来。」
反下头
⒊ 主子、上司。
引《儒林外史·第四三回》：「明日上头有行文到府里叫我出兵时，府里知会过来，你只将『带领兵马』四个字，写作『多带兵马』。」
《红楼梦·第五八回》：「上头能出了几日门，你们就无法无天的，眼睛里没了我们。」
コメント