上下床[上下床]
ピンイン
shàngxiàchuáng[shang4xia4chuang2]
意味
[喩]高い低いの隔たり.〔他们俩人的学问,比较起来,真有〜之别〕彼ら二人の学問を比べるとほんとに高い低いの隔たりがある.
詳細解説(製作中)
漢王朝の終わり、徐潭は混乱状態にあり、陳鄧を見たとき、鄧はバンを見下ろし、大きなベッドで寝て、バンをベッドから出させた。HouPunはLiuBeiにこの問題について話し、準備しました。「君主は土地と家に尋ねます、そして彼は何も言うことはありません。それはYuanlong(Chen Dengの言葉)のタブーです。皇帝?地面に横たわって、ベッドに出入りするのはなぜ邪悪なのですか?」「3つの王国・Weizhi・ChenDengBiography」を参照してください。後で、大きな格差の比喩として「ベッドに出入りする」ため。元Fanghuiの「同じ年にChengYifuで彼GenXuanyuの詩を追いかける」:「キャラクターは本当に背が高いので、誰がベッドに出入りするか。」郭沫若の「石のドラムに関する研究」:「昨年と秋、ここで郭沫若の写真を時々見ます。A…中華民元8年に上海義源鎮商協会が発行した安師版と比較すると、雲と泥の間に大きな違いがあり、天一によって異なります。パビリオン版では、ベッドの出入りには大きな違いがあります。」
コメント