三年艾［三年艾］
ピンイン
sānnián （zhī） ài［san1nian2 （zhi1） ai4］
意味
[喩]平素からの準備が必要なことのたとえ．〔犹七年之病，求三年之艾也，苟为不蓄，终身不得〕（孟子）７年がかりの病気で，３年も蓄えた艾（もぐさ）を求めるようなもので，かねてから準備しないことには一生手に入らない．
詳細解説（製作中）
「MenciusLiLoushang」：「今日の欲望の王はまだ7年間病気で、3年間灸を懇願します。」趙岐のメモ：「灸は人々の病気の灸に使用できます。後に「よもぎの3年間」という用語「良い薬を指します。Song Su Shiの「DragonBoatFestival Post Words・Taihuang Mother’s Court」の4番目の詩：「私はAiを医療国で3年間救い、ShenXiangの「NineDebates」を書きたくない。」SongZhangkanの「Chibian」詩：「愛の3年間を探して、8月のチャで休憩する妄想。」
コメント