七折八扣（qīzhé−bākòu）の意味

七折八扣［七折八扣］

ピンイン

qīzhé−bākòu［qi1zhe2−ba1kou4］

意味

割り引いた上にさらに割り引きする．大まけにまける．〔别看表面上价码儿不小，实际上〜的并卖不上几个钱〕うわべの値段が安くないと思ってもらっては困ります，実際はさんざんにまけていくらにも売れはしません．種々の名義で支給額を差引く．（中にたって）ひどくピンはねをする．〔〜的能剩 shèng 几个钱呢〕あれこれと差し引かれていくらも残りはしない．→〔打 dǎ 折（扣）〕

詳細解説（製作中）

[ qī zhé bā kòu ]: 比喩的に言えば、割引は莫大であり、多くが失われます。