一鞭子一板子（yìbiān・zi yìbǎn・zi）の意味

一鞭子一板子［一鞭子一板子］

ピンイン

yìbiān・zi yìbǎn・zi［yi4bian1・zi yi4ban3・zi］

意味

むちや板で教え込まれる．つらい修練を経る．〔这些老艺人都是解小儿叫师傅〜磕打出来的〕これらの古い芸能人は小さい時から師匠にむちや板でなぐられ教え込まれた．〔他这份手艺真是〜学来的〕彼の技は辛い修練を経て覚えたものだ．