一条线拴俩蚂蚱（yìtiáoxiàn shuān liǎ mà・zhà）の意味

一条线拴俩蚂蚱［一條線拴倆螞蚱］

ピンイン

yìtiáoxiàn shuān liǎ mà・zhà［yi4tiao2xian4 shuan1 lia3 ma4・zha4］

意味

[諺]１本の糸で２匹のばったをつなぐ．互いに関係を絶てない．くされ縁．〔〜，跑不了他，也跳不了你〕１本の糸につながれているくされ縁で，彼も逃げられないし，きみもとび出せない．