一对（yíduì（dùer））の意味

1.テーブルの数。ペア。Tang Pi Rixiuの「ChongyuanTempleDouble Short Juniper」の詩：「Tianzhu Nantuo Templeのように、狻猊のペアが一緒に眠っています。」「Xuanhelegacy」の最初のエピソード：「8人の大男にぶつかり、ワイン樽、また堤防で休むようになります。」「ジンピンメイチフア」の第4章：「私は彼の小さな足が古いカラスサテンの靴を履いているのを見ました。」

2.表数量。一套，用以称衣服。宋 欧阳修《谢对衣金带鞍辔马状》：“臣伏蒙圣慈，以臣入院，特赐衣一对，金带一条，金镀银鞍轡马一匹者。”

3.称夫妻两人。《京本通俗小说·冯玉梅团圆》：“又过数日，妇人脚不痛了，徐信 和它做了一对夫妻上路，直到 建康。”《水浒传》第一○四回：“适纔曾合过来，铜盆铁帚，正是一对儿夫妻。”杨朔《春子姑娘》：“我望望她，又望望她表兄弟那宽阔的背影，觉得这两人配在一起，倒是天生的一对儿。”

4.泛指年貌可以相配的两个人。《红楼梦》第二六回：“从镜后转出两个一对儿十五六岁的丫头来。”《二十年目睹之怪现状》第九十回：“有叫局的，他姊妹两个总是一对儿同来，却只算一个局钱。”