一块肉［一塊肉］
ピンイン
yíkuàiròu［yi2kuai4rou4］
意味
胎児．自分で生んだ子女．〔有喜五个月，肚里的〜已经会动了〕つわりがあってから５箇月で，お腹の中の胎児はもう動くようになった． 遺児． 肉一塊．
詳細解説（製作中）
1.一人っ子または孤児を指します。Song Xiangxingの2年目に、元王朝の兵士がYashanを捕らえ、LuXiufuは若い皇帝ZhaoBingを運んで死ぬために海に飛び込みました。皇帝の母ヤン女王はこれを聞いて恥ずかしそうに言い、「ここでの苦難に耐え、趙家のために一片の肉を作っています。今日は希望がありません！」と言いました。海と死んだ。「歌の歴史・英国公智」をご覧ください。元張西安の「崖への旅」：「天皇は肉片を残さないが、香片が海を燃やし、船は倒れる。」
2.指胎儿。清 蒲松龄《聊斋志异·侠女》：“父官司马，陷於仇……所以不即报者，徒以有母在；母去，又一块肉累腹中，因而迟之又久。”
コメント