鼓噪（gǔ zào）の意味

鼓噪［鼓噪］

ピンイン

gǔ zào［gu3 zao4］

意味

ガヤガヤ騒ぎたてる．鳴り物入りで，わめき立てる．

詳細解説（製作中）

词语解释

鼓噪[ gǔ zào ]

⒈  鸣鼓喧哗。

例鼓噪而进。——《左传·哀公十七年》
如遇魏兵，不可大击，只鼓噪呐喊，以疑兵惊之。——《三国演义》

英clamor; make an uproar;

⒉  喧闹，起哄。

例柳金松在大家鼓噪下，吹了几支唢呐曲子。——艾明之《火种》

引证解释

⒈  见“鼓噪”。亦作“鼓譟”。

⒉  古代指出战时擂鼓呐喊。

引《墨子·备蛾傅》：“夜半，而城上四面鼓噪，敌人必或，破军杀将。”
《吴子·应变》：“若高山深谷，卒然相遇，必先鼓譟而乘之。”
《后汉书·光武帝纪上》：“城中亦鼓譟而出，中外合执，震呼动地， 莽 兵大溃。”
宋 苏轼 《观杭州钤辖欧育刀剑战袍》诗：“两军鼓噪屋瓦坠，红尘白羽纷相戛。”

⒊  喧嚷；起哄。

引《穀梁传·定公十年》：“两君就坛，两相相揖， 齐 人鼓譟而起，欲以执 鲁君。”
范宁 注：“羣呼曰譟。”
明 张居正 《答宋阳山书》：“此事虽由 殷石汀 议处欠当，然既奉钦依，则令由上出，乃不行申诉，輒纠众鼓譟，是抗王法也。”
巴金 《雪》第四章：“于是众人停了锹鼓噪起来。”

⒋  鼓惑，煽动。

引何香凝 《回忆孙中山》四：“陈廉伯 公开鼓噪 广州 西关的商人进行‘罢市’抗拒，为此， 孙先生 曾痛心疾首地演说过几次，揭露帝国主义和商团的阴谋。”

国语辞典

鼓噪[ gǔ zào ]

⒈  古代出战时擂鼓呐喊，用以扩张声势。也作「鼓噪」。

引《左传·哀公十七年》：「越子为左右句卒，使夜或左或右，鼓噪而进。」
《三国演义·第一回》：「玄德与邹靖，引军鼓噪而进。」

⒉  大众一起发出呼喊喧闹的声音。也作「鼓噪」。

例如：「场中比赛激烈，场外观众亦大声鼓噪加油。」

近喧哗

反肃静

英语din

法语faire du tapage