黯然［黯然］
ピンイン
àn rán［an4 ran2］
意味
悲しいことに
詳細解説（製作中）
1.暗い外観：〜光がない。建設現場の何千万もの電灯が輝いていて、空の星や月も青ざめています。
2.心里不舒服，情绪低落的样子：～泪下。神色～。
词语解释
黯然[ àn rán ]
⒈ 阴暗的样子。
英darkly; dim; faint; gloomy;
⒉ 心神沮丧的样子。
例我才见她虑及母校前途，黯然至于泪下。——鲁迅《记念刘和珍君》
英dejected; downcast; low-spirited; sad;
引证解释
⒈ 黑貌。
引《史记·孔子世家》：“黯然而黑，几然而长。”
明 郎瑛 《七修类稿·国事·英宗复位实录》：“垣坏门啟，城中黯然无灯火。”
鲁迅 《朝花夕拾·＜狗·猫·鼠＞》：“夜色更加黯然。”
⒉ 比喻衰落，没有生气。
引刘师培 《南北文学不同论》：“金 元 宅夏，文藻黯然。”
⒊ 感伤沮丧貌。
引唐 柳宗元 《别舍弟宗一》诗：“零落残魂倍黯然，双垂别泪 越 江边。”
周而复 《上海的早晨》第四部十六：“朱延年 说到这里，忍不住黯然低下了头。”
国语辞典
黯然[ àn rán ]
⒈ 阴暗、黑暗的样子。
引《史记·卷四七·孔子世家》：「黯然而黑，几然而长。」
⒉ 心神沮丧的样子。
引《文选·江淹·别赋》：「黯然销魂者，惟别而已矣。」
唐·刘禹锡〈西塞山怀古〉诗：「西晋楼船下益州，金陵王气黯然收。」
英语dim, sad
法语sans éclat, tristement
コメント