马桶［馬桶］
ピンイン
mǎ tǒng［ma3 tong3］
意味
＝〔[方]马子 〕〔便 biàn 桶〕
詳細解説（製作中）
覆われたバケツは主に木またはエナメルで作られています。一部のエリアはマジ（mǎ・zi）と呼ばれます。
词语解释
马桶[ mǎ tǒng ]
⒈ 大小便用的有盖的桶。
英clossstool; commode; nightstool;
引证解释
⒈ 大小便用的有盖的桶。俗称马子。
引宋 吴自牧 《梦粱录·诸色杂买》：“杭城 户口繁伙，街巷小民之家多无坑厠，只用马桶。”
清 孔尚任 《桃花扇·却奁》：“今日早起，又要刷马桶，倒溺壶，忙个不了。”
周而复 《上海的早晨》第一部六：“﹝她﹞机灵地一口气跑到女厕所，一屁股坐在马桶上。”
国语辞典
马桶[ mǎ tǒng ]
⒈ 便溺的器具。昔日用木制，今多为瓷制。
引《喻世明言·卷三·新桥市韩五卖春情》：「坐在马桶上，疼一阵，撒一阵，撒出来都是血水。」
《官话指南·卷三·使令通话》：「我们这儿的娘儿们走路的时候，都是自己带著个马桶。」
コメント