飞短流长[飛短流長]
ピンイン
fēi duǎn liú cháng[fei1 duan3 liu2 chang2]
意味
=〔蜚短流长〕 かれこれとデマを飛ばす.とかくの批評をする.〔自从她丈夫走后,外面就〜,说她的闲话〕彼女の亭主が出て行ってからは,世間ではあれこれ取り沙汰した.
詳細解説(製作中)
真実を語り、噂を広め、他人の悪口を言う。Qing Pu Songlingの「孤独なスタジオからの奇妙な物語、Feng Sanniang」:「側室は来るときは秘密でなければならず、言葉やトラブルを起こす人は短くて長くて耐えられない。」短くて長い:正しいことと間違っていることを指します。飛ぶ、流れる:広がる。
コメント