雁塔（yàntǎ）の意味

1. Tang Xuanzangの「唐王朝の西部地域：マガダ王国の下で」：「僧侶とガチョウのグループが飛んでいた、冗談めかして言った：「今日、僧侶は食べ物でいっぱいではありません、マハサットヴァは時間を知る必要があります」言葉は止められず、ガチョウが飛んで戻って僧侶の前に倒れた。僧侶はそれを見て、白い僧侶がいて、悲しみを聞いて、塩辛い状態は言った。愚かで従うだろう徐々に教えます…このガチョウは戒めであり、誠実なガイドであり、立派であり、伝記は永遠に続くはずです。そしてサソリは破壊されます。」後者は塔を指します。Tang Wangboによる「Yizhou、MianzhuCounty、WuduMountainのJinghuiTempleの石碑」：「銀色のニッチにある仏の影は、野生のガチョウの塔の花を生んでいます。」1冊の本は「ガチョウの塔」です。Tang Yuanzhenの「DayunTempleの20のライム」：「Helinの長引く古代の道、野生のガチョウの塔は雲に戻らなかった。」1冊の本は「GoosePagoda」です。Ming Yang Junの「LongGaoJi・Cheng Gap」：「9Quに広がるBaoqingの音を聞いて、澄んだ流れにぶら下がっている野生のガチョウの塔の影を見てください。」

2.塔名。在今 陕西省 西安市 南 慈恩寺 中，亦称 大雁塔。系 唐高宗 为追荐其母而建。今为七层。唐 代新进士常题名于此。明 朱国祯《涌幢小品·雁塔》：“塔乃 咸阳 慈恩寺 西浮图院也。沙门 玄奘 先起五层。永徽 中，武后 与王公捨钱重加营造，至七层，四周有缠腰。唐 新进士同榜，题名塔上，有行次之列。唐 韦、杜、裴、柳 之家，兄弟同登，亦有雁行之列。故名‘雁塔’。”后常用为中式高举之典实。金 郭宣道《送同舍张耀卿补掾中台》诗：“关心 雁塔 功名晚，试手乌臺岁月忙。”明 杨珽《龙膏记·脱难》：“登紫阁题名 雁塔，从今后新风月紧趁逐，旧相思都毕罢。”清 赵翼《赠三元钱湘舲》诗：“设令国家更有别科目，不知又领几次 雁塔 名。”参见“大雁塔”、“雁塔题名”。