难得［難得］
ピンイン
nán dé［nan2 de2］
意味
得がたい．珍しい．〔〜的东西〕得がたい物．〔这样的机会〜〕こんな機会はめったにない．
めったに……しない．思いも寄らない．〔他〜到外头去吃回饭去〕彼はめったに外で食事することはない．〔〜他小孩子会有这么大的见识〕こんな子どもが，こんな大見識を持っているとは思いもよらなかった．〔〜有这样善心的人〕このようないい人は，めったにいない．〔〜你连这一点常识都没有〕きみのようにこれくらいの常識さえないのも珍しい．
詳細解説（製作中）
1.取得または実行するのは簡単ではありません（貴重な意味で）：才能〜。霊芝はとても良いハーブです。彼は年に2回世界記録を更新しました。これは非常に〜です。
2.表示不常常（发生）：这样大的雨是很～遇到的。
词语解释
难得[ nán dé ]
⒈ 很难做到(含珍重意)
例难得他这么忙还惦记着我们。
英hard to come by;
⒉ 少有；不经常；不易得到。
例这是难得的大雪。
英rare;
引证解释
⒈ 不易得到。
引《礼记·儒行》：“非时不见，不亦难得乎？”
《史记·龟策列传》：“取八十茎已上，蓍长八尺，即难得也。”
宋 黄庭坚 《雨中花·送彭文思使君》词：“乐事赏心易散，良辰美景难得。”
叶圣陶 《夜》：“孩子哭还不见开场，假如就这样倦下来睡着，岂不是难得的安静的一晚？”
⒉ 引申为可贵。
引《二刻拍案惊奇》卷十七：“俊卿 看罢，笑道：‘原来小姐如此高材，难得，难得。’”
清 袁枚 《随园诗话》卷八：“煬帝 虽非令主，如此虚心，亦云难得。”
⒊ 不容易。
引北魏 郦道元 《水经注·汳水》：“然不经见，难得而详。”
《儿女英雄传》第三三回：“便是你俩个也难得患难里结成姻缘，彼此一同侍奉二位老人家。”
冰心 《去国·两个家庭》：“今天难得你有工夫到这里来，家里的人都好么？”
⒋ 犹多亏，承蒙。表示感谢之意。
引元 关汉卿 《裴度还带》第三折：“难得先生如此厚意。”
《红楼梦》第八五回：“难得你惦记他，他也常想你们姐儿们。”
国语辞典
难得[ nán dé ]
⒈ 不易获得。
例如：「难得易失」。
反容易
⒉ 可贵、可幸的意思。
引《文明小史·第一六回》：「如此难得凑巧，我们到这里，刚刚他们就唱这个戏。」
例如：「世风日下，难得你有这样的善心善行。」
近可贵
⒊ 讽刺的语气，是可贵、可幸的相反义。
例如：「难得你连这一点常识都没有！」
コメント