难当［難當］
ピンイン
nándāng［nan2dang1］
意味
当たりがたい．たちむかいにくい．[転]耐えきれない．〔痛苦〜〕苦痛に耐えがたい．〔旗鼓〜〕（兵力が少くて）敵対し得ない．歯が立たない．
詳細解説（製作中）
1.取るまたは行動するのが難しい：〜重要なタスク。ナイスガイ〜。
2.难以禁受：羞愧～。
词语解释
难当[ nán dāng ]
⒈ 不易忍受；难以承当。
例羞愧难当。
英difficult to bear;
引证解释
⒈ 不能相遇。
引《楚辞·九章·思美人》：“因归鸟而致辞兮，羌宿高而难当。”
王逸 注：“飞集山林，道径异也。”
洪兴祖 补注：“当，值也。”
⒉ 难以承受；忍受不了。
引三国 魏 曹植 《白鹤赋》：“狭单巢于弱条兮，惧衝风之难当。”
《四游记·祖师下凡收黑气》：“那 公明 飢饿难当，一进观中，便叫讨饭来我吃。”
《白雪遗音·剪靛花·暮秋九月》：“日日苦难当，哎哟夜夜守空房。”
胡也频 《光明在我们的前面》五：“这里的空气已经使他很不高兴，并且遭火的厨房里还喷着一种奇怪的臭气，使人难当。”
⒊ 犹戏耍。见《诗词曲辞语汇释》卷五。
引元 王实甫 《丽春堂》第二折：“虽然是作耍难当，怎敢失了尊卑道理。”
张相 曰：“此与作耍并举，亦戏耍义。”
⒋ 犹使气，生气。见《诗词曲语辞汇释》卷五。
引元 关汉卿 《一半儿·题情》曲：“駡你个俏冤家，一半儿难当，一半儿耍。”
张相 曰：“难当，此亦使气义，言一半儿是使气，一半儿戏耍也。犹云一半儿是真駡，一半儿是假駡也。”
国语辞典
难当[ nán dāng ]
⒈ 无法忍受。
引三国魏·曹植〈白鹤赋〉：「狭单巢于弱条兮，惧冲风之难当。」
《永乐大典戏文三种·小孙屠·第一五出》：「清平天地里，是我屈死难当，哽咽泪汪汪。」
⒉ 难以相比。
引《京本通俗小说·碾玉观音》：「初如萤火，次若灯火。条腊烛焰难当，万座糁盆敌不住。」
⒊ 宋元戏曲中，常用做使气、使性子的意思。
引元·关汉卿〈一半儿·云鬟雾鬓〉曲：「骂你个消冤家，一半儿难当，一半儿耍。」
コメント