随手［隨手］
ピンイン
suí shǒu［sui2 shou3］
意味
ついでに：〔[方]趁 chèn 手〕〔[方]带 dài 手儿〕〔就 jiù 手（儿） 〕〔顺 shùn 手（儿） 〕などに同じ．〔劳您驾，〜把茶壶递 dì 一递吧〕すみませんが，ついでに急須をとってください．〔〜关门〕開けたその手で閉めてください（掲示用語）
即座に．さっそく．〔〜而成〕すぐにできる．〔〜上帐〕即座に記帳する．
＝〔信 xìn 手（儿）〕 （金が）ぞうさなく入ってくるが，すぐに出ていってしまう．
手回り．手元（で）〔〜的行李〕手荷物．〔〜零用的东西〕手元でこまごましたことに使うもの．
詳細解説（製作中）
1.すぐに;すぐに。
2.顺手；顺便。
3.信手；随便。
词语解释
随手[ suí shǒu ]
⒈ 随即；立刻。
⒉ 顺手；顺便。
⒊ 信手；随便。
引证解释
⒈ 随即；立刻。
引《史记·淮阴侯列传》：“若欲捕我以自媚於 汉，吾今日死，公亦随手亡矣。”
宋 苏轼 《答刘沔都曹书》：“軾 平生以言语文字见知於世，亦以此取疾於人……而习气宿业，未能尽去，亦谓随手云散鸟没矣。”
茅盾 《色盲》一：“李惠芳 赶快拾起一片碎瓦，正想掷过去，那虾蟆一跳，便不见了，随手将瓦片丢开。”
⒉ 顺手；顺便。
引《三国志·蜀志·姜维传》：“衣服取供，舆马取备，饮食节制，不奢不约，官给费用，随手消尽。”
《文选·陆机＜文赋＞》：“若夫随手之变，良难以辞逮。”
李善 注：“言作之难也。文之随手变改，则不可以辞逮也。”
老舍 《骆驼祥子》一：“我们就先说 祥子，随手把骆驼与 祥子 那点关系说过去，也就算了。”
⒊ 信手；随便。
引唐 杜甫 《北征》诗：“学母无不为，晓妆随手抹。”
《儒林外史》第三三回：“﹝ 杜少卿 ﹞叫 王鬍子 又去卖了一分田来，二千多银子，随手乱用。”
邹韬奋 《萍踪寄语》五十：“关于这一点，事实上的佐证多得很，随手拈来都是。”
国语辞典
随手[ suí shǒu ]
⒈ 立刻。
引《史记·卷九二·淮阴侯传》：「吾今日死，公亦随手亡矣。」
《文明小史·第四七回》：「他此番在香港接到安徽电报，原是叮嘱他一到上海，随手过船，迳赴安庆。」
⒉ 顺手处理。
引唐·杜甫〈北征〉诗：「学母无不为，晓妆随手抹。」
《红楼梦·第五七回》：「我见你令弟媳的丫头篆儿悄悄的递与莺儿，莺儿便随手夹在书里，只当我没看见。」
コメント