阁下（gé xià）の意味

阁下［閣下］

ピンイン

gé xià［ge2 xia4］

意味

[敬]閣下．貴下：旧時，高級軍人や役人に対する敬称．〔〜在中国有几年了〕貴下は中国に幾年おられますか．

詳細解説（製作中）

词语解释

阁下[ gé xià ]

⒈  具有显赫的地位、尊严或价值的人——用作对某些高级的显要人物(如罗马天主教主教、国家的统治者、大使、总督)的尊称或称呼；泛指对人的敬称。

例阁下为仆税驾十五日，朝觞夕咏，颇极平之欢。——唐·白居易《与刘苏州书》

英Excellency;

引证解释

⒈  指在藏书阁中。

引《后汉书·列女传·曹世叔妻》：“时《汉书》始出，多未能通者，同郡 马融 伏於阁下，从 昭 受读。”

⒉  指在官署之中。

引南朝 宋 刘义庆 《世说新语·文学》：“王东亭 到 桓公 吏，既伏阁下， 桓 令人窃取其白事， 东亭 即於阁下更作，无復向一字。”
南朝 宋 刘义庆 《世说新语·德行》：“刘尹 在郡，临终绵惙，闻阁下祠神鼓无。”

⒊  古代多用于对尊显的人的敬称。后泛用作对人的敬称。

引唐 赵璘 《因话录·徵》：“古者三公开阁，郡守比古之侯伯，亦有阁，所以世之书题有阁下之称……今又布衣相呼，尽曰阁下。”
唐 欧阳詹 《送张尚书书》：“前乡贡进士 欧阳詹 於 洛阳 旅舍再拜授僕人书，献尚书阁下：某同众君子伏在尚书下风久矣。”
《古今小说·李秀卿义结黄贞女》：“秀卿 开言道：‘小生是 李英，特到此访 张胜 兄弟，不知阁下是他何人？’”
郭澄清 《大刀记》第十六章：“日前承阁下盛情设宴，请我前去，适逢我因事不在，未能相会，深感遗憾。”

国语辞典

阁下[ gé xià ]

⒈  对人的敬称。初为对显贵者的尊称，后乃泛用。也作「合下」。

引《汉书·卷一·高帝纪下》「大王陛下」句下汉·应劭·注：「因卑以达尊之意也。若今称殿下、阁下、侍者、执事，皆此类也。」《老残游记·第六回》：「阁下如此宏材大略，不出来做点事情实在可惜！」

近大驾 足下 左右 尊驾

⒉  楼阁之下。

引《后汉书·卷八四·列女传·曹世叔妻传》：「时汉书始出，多未能通者， 同郡马融伏于阁下，从昭言嶊。」