闹（nào）の意味

闹［鬧］

ピンイン

nào［nao4］

意味

騒ぐ．擾乱する．〔吵〜 〕騒ぐ．〔孙行者大〜天宫〕孫悟空が天宮を大いに騒がす．〔〜了个天翻地覆〕天地もひっくり返るような大騒ぎをする．
騒がしい．〔〜吵吵〕騒がしく口論する．〔〜市〕騒がしい街．〔热 rè 〜 〕にぎやかである．
どなる．叫ぶ．〔大吵大〜〕どなりちらして騒ぐ．〔又哭又〜〕泣いたりわめいたり．
感情を激すること．〔〜脾气 〕〔发 fā 脾气〕怒る．〔〜情绪〕機嫌をそこねる．意味を悪くとる．
ふざける．冗談をしてうるさくする．〔〜着玩儿〕冗談をする．〔爱说爱〜〕よく，しゃべったり，冗談をしたりする．〔别跟他〜了〕あの人にうるさくしてはいけない．〔上课了别〜了〕授業が始まったら，ふざけてはいけない．
騒ぎたてる．だだをこねる．〔小孩儿〜〕子どもがだだをこねる．〔不哭不〜才是好孩子〕泣いたりだだをこねたりしないのがいい子だよ．〔〜吃〜喝〕食べたいとか，飲みたいとかいってだだをこねる．
悪いことが起こる．発生する．ひきおこす．しでかす．〔小心开，别〜出事情来〕注意して運転し，事故をひきおこさないようにしなさい．〔〜事〕事件をしでかす．〔〜笑话〕笑いものになる．〔〜天气〕天気が悪くなる．〔〜水灾〕水害がおこる．〔〜贼〕どろぼうが入る．〔〜风潮〕騒動がおこる．〔〜蝗 huáng 虫〕いなごの害がおきる．〔〜嗓子〕のどを痛める．〔〜了一身油泥〕全身油だらけになった．
一つのことに身を打ち込む．〔〜生产〕生産に身を打ち込む．〔〜革命〕革命に全身全霊を打ち込んでやる．
他の動詞の代わりに用いられる．〔我还〜不清这件事情〕わたしは，この事はまだはっきりはわかりません．〔把数目〜错了〕数をまちがえた．〔临出门，〜了四两烧刀子〕出がけに焼酎を一合ほどひっかけた．〔饿了就〜上几个〕腹がすいたら二つ三つ食べる．〔〜壶酒〕酒を１本つける．〔〜了顿饭〕飯にありついた．〔〜一条裤子〕ズボンを１本こしらえる．〔咱们不必〜客套〕わたくしどもの間では，そんな遠慮がましいことは不要です．〔〜到傍 bàng 晚才回去了〕夕方まで続けて，やっと帰って行った．〔〜名誉地位〕名誉欲や地位欲にかられる．〔临完了〜四个字批语莫名其妙〕済んでから，“莫名其妙”（訳がわからない）という４字の批評を受ける結果となる．→〔搞 gǎo 〕

詳細解説（製作中）

组词