闲语［閑語］
ピンイン
xiányǔ［xian2yu3］
意味
静かに語る．〔夜深人静〜时〕夜ふけ人静まり静かに語るの時． むだ話．雑談．世間話．〔〜是非多〕他人のうわさ話などは問題を起こすことが多い．〔张家长李家短的闲言〜我不爱听〕他人のうわさ話などむだ話は聞きたくない．
詳細解説（製作中）
1.「間奏」としても使用されます。「ゴシップ」としても使用されます。個人的に話す。「歴史的記録・若いマスターウェイの伝記」：「若いマスターは再び崇拝します。質問のために、ホウシェンはスクリーンの人々の怠惰なおしゃべりです。」「後のハンの本・デンユーの伝記」：「広武は笑いますアイドルトークにとどまっているからです。」LiXianのメモ：「無料、プライベート」
2.亦作“间语”。亦作“闲语”。指助词。章炳麟《文学说例》：“高邮（王念孙、王引之 父子）以其絶学释 姬 汉 古书，冰解壤分，所无凝滞，信哉千五百年未有其人也。犹有未豁然者，一曰倒植，一曰间语……间语者，间介於有用之语，似若繁冗，例以今世文法，又如詰詘难通。”
3.亦作“间语”。亦作“闲语”。多馀的、无关紧要的文句或言语。唐 张籍《赠王秘书》诗：“赋来诗句无閒语，老去官班未在朝。”
4.指说闲话；闲扯。《宋书·武帝纪中》：“长民 到门。引前，却人闲语，凡平生於 长民 所不尽者，皆与及之。长民 甚説。”唐 白居易《春江闲步赠张山人》诗：“相逢不闲语，争奈日长何？”
コメント