闲话［閒話］
ピンイン
xián huà［xian2 hua4］
意味
〔−儿〕
むだ話．世間話．雑談．〔说〜〕〔谈〜〕雑談をする．
噂話．悪口．〔说他的〜〕彼について噂をする．〔落了〜〕人の口に上る．噂される．
文句．不平．
雑談する．→〔闲谈〕
詳細解説（製作中）
1.ビジネスとは何の関係もない言葉：〜控えめに言って、特定の問題について話し合ってください！
2.不满意的话：注意一点，免得让人说～。
3.闲谈：清夜～。
词语解释
闲话[ xián huà ]
⒈ 有关私人的谣言、传闻、幕后消息等。
例闲话少说，言归正传。
英gossip;
闲话[ xián huà ]
⒈ 闲谈。
例闲话当年。
英chat about;
引证解释
⒈ 亦作“闲话”。
⒉ 闲谈。
引唐 周贺 《赠胡僧》诗：“閒话似持咒，不眠同坐禪。”
《水浒传》第五一回：“﹝ 雷横 ﹞一连住了五日，每日与 宋江 闲话。”
王汶石 《风雪之夜·新结识的伙伴》：“吴淑兰 一边同姑娘闲话，一边望着这间陌生而亲切的房子，心里充满了新奇、喜悦的感觉。”
⒊ 无关紧要的话，题外话。
引《朱子语类》卷一一四：“假饶句句説得，段段记得，有甚精微奥妙？都理会得，也都是闲话。”
《水浒传》第三十回：“次説些閒话，问了些鎗法。”
鲁迅 《三闲集·匪笔三篇》：“闲话休题，言归正传。”
⒋ 背后议论他人是非的话；不满意的话。
引宋 陈亮 《与章德茂侍郎书》之四：“乡间岂可復居， 京口 恐亦惹人闲话。”
清 李渔 《巧团圆·议赘》：“只要孩子肯学好，那些閒话，听他怎的。”
许地山 《危巢坠简·人非人》：“老严，您老信一些闲话，别胡批评人。”
⒌ 方言。话语。
引《海上花列传》第二回：“朴斋 先自睡下，在被窝里打算，想 小村 闲话倒也不错，况且 王阿二 有情於我，想也是缘分了。”
周而复 《上海的早晨》第一部十二：“啥闲话，啥闲话，我 朱延年 不是那号子人。”
国语辞典
闲话[ xián huà ]
⒈ 无关紧要的话，随便说的话。
引《三国演义·第六〇回》：「饮酒间，玄德只说闲话，并不提起西川之事。」
《儒林外史·第三二回》：「臧蓼斋办了一桌齐整菜，恭恭敬敬，奉坐请酒，席间说了些闲话。」
⒉ 随意聊天谈话。
引《喻世明言·卷一·蒋兴哥重会珍珠衫》：「我家与你相近，不耐烦时， 就过来闲话。」
⒊ 评论的言语。
引《红楼梦·第九回》：「金荣越发得了意，摇头咂嘴的，口内还说许多闲话。」
コメント