问鼎［問鼎］
ピンイン
wèn dǐng［wen4 ding3］
意味
[喩]帝位（他人の地位）を狙う．
詳細解説（製作中）
1.春秋時代、北へのチュー・ジ（チュジュアン王）遠征、チェン・ビン・ユー・ルオシュイは、周王朝に彼の強さを披露しました。周丁王は王サンマンを派遣してマスターチューを慰め、周子は王サンマンに周王朝の宝である九堂の大きさと重さについて尋ねました（「春秋左氏伝三年」を参照）。Chu Ziの願望は、周王朝から世界を奪うことを目的としていました。後で、「復讐」は権力を掌握する試みを指します：〜中央平原。
2.比喻在比赛或竞争中夺取第一名：这次比赛主队连输几场，失去～的机会。
词语解释
问鼎[ wèn dǐng ]
⒈ 春秋时、楚庄王陈兵于洛水，向周王朝示威。周派使者慰劳，“楚子(楚庄王)问鼎之大小轻重”，意思是说楚庄王有夺取周朝天下的意思(见《左传·宣公三年》)。后来用“问鼎”指图谋夺取政权，也指在某方面取胜。
例有问鼎之心，帝畏而恶之。——《晋书·王敦传》
英entertain a high ambition to be first-rate or the champion;
引证解释
⒈ 《左传·宣公三年》：“楚子 伐 陆浑 之戎，遂至于 雒，观兵于 周 疆。
引定王 使 王孙满 劳 楚子，楚子 问鼎之大小轻重焉。”
禹 铸九鼎， 三代 视之为国宝。 楚王 问鼎，有取而代 周 之意。后遂称图谋王位为“问鼎”。 《晋书·王敦传》：“﹝ 敦 ﹞遂欲专制朝廷，有问鼎之心。”
唐 刘知几 《史通·叙事》：“论逆臣则呼为问鼎，称巨寇则目以长鲸。”
明 屠隆 《綵毫记·渔阳鼙鼓》：“国号 大燕，伪署文武官爵，敢肆问鼎之奸。”
⒉ 泛指觊觎侵占别国。
引李大钊 《警告全国父老书》：“非报 德 也，非助 英 也，盖欲伺瑕导隙，借以问鼎神州。”
⒊ 触犯；过问。 清 蒲松龄 《聊斋志异·孙生》：“﹝ 辛氏 ﹞牀头常设锥簪之器以自卫。
引孙 屡被刺剟，因就别榻眠。月餘，不敢问鼎。”
郑振铎 《插图本中国文学史》第十章一：“像《典论》那样的著作，是同时的诗人们所不敢轻于问鼎的。”
国语辞典
问鼎[ wèn dǐng ]
⒈ 春秋时，楚庄王征伐陆浑的戎人，并于周室疆域上检阅军队。周定王派遣王孙满慰劳，楚庄王便探问九鼎之大小轻重。见《左传·宣公三年》。因九鼎为夏商周三代的传国宝器，楚庄王问鼎有图谋君位之意。后用以指觊觎王位，谋取政权；或指谋取最高荣誉、地位。
引《晋书·卷九八·王敦传》：「遂欲专制朝廷，有问鼎之心。帝畏而恶之。」
近染指
コメント