闭门造车［閉門造車］
ピンイン
bì mén zào chē［bi4 men2 zao4 che1］
意味
門を閉ざしてそれぞれ勝手な車を作る．[喩]自分勝手にいいかげんなことをすること．〔〜，出门合彻 zhé 〕[諺]門を閉じて車を造っても，その車は道路のわだちの跡によく合う．何事かの方法や結果が期せずして一致していること．
詳細解説（製作中）
朱熹宋の「意味や疑問の教義」第3巻：「昔のことわざは、いわゆる「密室で車を作って、外に出て一緒に行く」ということわざです。方法と同じです。仕様が同じであれば、ドアを閉めた状態で車を作ることも可能です。比喩は客観的で実際の状況を考慮せず、主観的な考えにのみ作用します。
コメント