错开[錯開]
ピンイン
cuò・kāi[cuo4・kai1]
意味
(時間などを)交錯させ離す.食い違わす.ずらす.〔因为院子不够大,所以大、中、小三班的活动时间须得 děi 〜〕庭があまり大きくないので大・中・小三組の運動時間はずらさなくてはいけない.〔〜着办,别赶在一块儿〕時間をずらしてやりなさい,一時に重なってはいけない.〔北京许多机关已经把上下班的时间〜,都收到了一些效果〕北京の多くの官庁では,すでに出勤退勤時間をずらし,みな多少の効果を収めている.
詳細解説(製作中)
(時間、場所)衝突を避けるためにお互いを脇に置いてください:公共の車の混雑を避けるために、工場や機関に通勤するのに最適な時間〜。
コメント