铺张［鋪張］
ピンイン
pū zhāng［pu1 zhang1］
意味
→铺展
大げさにする．見えをはる（って……する）〔反对〜浪费〕事をはでにやって浪費するのに反対する．〔小生日不必〜吧〕毎年の誕生日は大げさにやらなくてもよかろう．→〔铺排 〕
詳細解説（製作中）
1.見栄えの良い形で、過度に派手なものを追求します。
2.夸张：描写过于～，让人看了生疑。
词语解释
铺张[ pū zhāng ]
⒈ 过分讲究排场而耗费许多财物。
例铺张浪费。
英extravagant;
引证解释
⒈ 铺叙渲染；夸张。
引唐 韩愈 《潮州刺史谢上表》：“铺张对天之閎休，扬厉无前之伟蹟。”
金 元好问 《论诗》诗：“排比铺张特一途，藩篱如此亦区区。”
清 赵翼 《瓯北诗话·杜少陵诗》：“书生穷眼，偶值声伎之宴，輙不禁见之吟咏而力为铺张。”
鲁迅 《中国小说史略》第十七篇：“讽刺揶揄则取当时世态，加以铺张描写。”
⒉ 犹宣扬。
引宋 王禹偁 《为史馆李相公让官第二表》：“当陛下铺张政教之时，是微臣倾竭謨猷之日。”
明 张居正 《进大阅图颂卷疏》：“虽思浅词芜，未足铺张盛美，然述真纪实，庶以传示将来。”
⒊ 铺排陈设。
引元 谢应芳 《辨惑编·治丧》：“铺张祭仪，务为观美。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·仙人岛》：“殿上列数十筵，铺张炫目。”
⒋ 指过分讲究排场。
引何香凝 《孙中山与廖仲恺》：“﹝ 孙中山 ﹞认为为他个人这样铺张贺寿，是不应该的。”
国语辞典
铺张[ pū zhāng ]
⒈ 张大其事，讲究排场。也作「铺排」。
例如：「婚礼应该庄严隆重，但不需过于铺张。」
近浪费
反简约 从简
⒉ 布置、张罗。也作「铺排@@@铺派」。
例如：「这件事就请你来费心铺张。」
コメント