铅泪[鉛淚]
ピンイン
qiān lèi[qian1 lei4]
意味
溶けた鉛のような涙.
詳細解説(製作中)
透き通った涙。唐李河の「黄金の洞窟の妖精チハンソン」のテキスト:「空の将軍は月の宮殿の門を去り、君主と鉛水のような澄んだ涙を思い出します。」ソンワンイースンの「Qitianle・Cicada」詩:「ブロンズ妖精の鉛は洗うように涙を流し、皿を運んでため息をつく遠くに行くと、ゼロ露を蓄えるのは難しい。洗車の費用を払ってください。」QingNalan Xingde「PickingMulberry」の言葉:「土の花はかつてXiang’e Daiで染められていたので、鉛の涙は消えにくいです。」
コメント